谷歌施密特波士頓大學演講：我是生活崇拜者

騰訊科技訊（萬學）北京時間6月15日消息，據國外媒體報道，最近谷歌(微博)執行董事長埃里克-施密特（Eric Schmidt）應邀到波士頓大學2012屆畢業班的畢業典禮上發表了演講。此次演講非常成功，贏得了全場起立長時間的鼓掌。
以下為施密特演講全文：
我很高興來到貴校，很榮幸獲得貴校邀請，很榮幸看到波士頓大學的又一屆畢業生走向社會。我想送你們一句名言：
“我是生活的真正崇拜者。如果我無法夠到它的臉，我會將我的吻貼到我夠得到的任何地方。明白我的人，將不需要我進一步解釋�！�
好吧，同學們，讓我解釋一下。
你們這里曾經有一位教授，一位作風正派的作家，筆名為索爾-貝婁（Saul Bellow）。這個筆名來自于他的小說《雨王亨德森》（Henderson the Rain King）。
今天站在你們面前的我，自認為是一個生活的崇拜者。我知道親吻生活是怎樣的人生。我能夠根據我的經驗告訴你，一旦你明白這一點，你就會知道貝婁教授的話是對的：任何解釋都是多余的。
這句話摘自他一生創作的無數優美的詩句。但是，我認為這句話包含了一種生活態度，這種態度足以將一種平淡的生活轉變為充滿優雅、愛和尊嚴的人生。
而且，它還包含了像波士頓大學這樣優秀的學府給每個踏進這個美麗校園的學生灌輸的思想。
科學家、工程師、作家、藝術家、企業先鋒、政府官員、奧林匹克運動會金牌得主、奧斯卡獎得主、內閣大臣……他們都走過了這個舞臺，并在我們的文化、社會和全世界留下了他們自己的印記。
而且，還有馬丁-路德-金（Martin Luther King），因為在這里接受博士學位而成為了金博士。
現在，你們走來了。你們就在這兒，坐在這兒，曬著太陽，想著明天凱爾特人球隊的比賽，也許還未從昨日的宿醉中完全清醒過來——我一直在關注你們中的一位。你們大叫一聲，哇，很有壓力吧——那么，我能做什么呢？
我能將我的吻貼在生活的何處呢？
嗯，這是你們需要自己來回答的問題。我無法代勞。但是，我要說說我知道的東西。我知道有一件事情是確定的：沒有任何一屆畢業班能夠選擇他們即將走入的社會，就像你們無法選擇你們的父母和兄弟姐妹一樣！
每一屆畢業班都面臨著各自獨特的挑戰。每一屆畢業班都會走進一段歷史，從這個意義上來說，歷史正在形成之中。
你們這一屆也一樣。
不同之處在于每一屆畢業生接受和創造這段歷史的情形并不相同。就我個人而言，就是編寫出更好的程序。
而且，在這一點上，你們這屆畢業生將擁有比現代歷史上任何一屆畢業生更偉大的機會。
你們能夠為我們所有人編寫程序。
你們現在相互聯系的方式是你們前輩人做夢都想不到的。
你們使用的這些聯系方式加強了人們之間的看不見的紐帶。這種紐帶讓我們更加團結，讓我們更深刻地理解了我們周圍的世界。
你們代表了各種可能性，你們將會定義這個新的時代。
在過去，總是老一輩人高瞻遠矚地教導下一代人這個世界的道理，并試圖讓下一代追隨他們的腳步。
嗨，畢業生們，我想現在已大不同于從前了。
你們正在教導我們。
你們這一代人是這個世界上首次實現全面聯系的人。
你們在成長過程中有過哪些第一次呢？第一次用手機？第一次玩筆記本電腦？第一次讀電子郵件？第一次梳理你的社交網絡？
我很清楚，我在上面演講，而你們在下面相互聯系，你們在上網……
你們中的一些人現在很可能正在給朋友發短信，在Twitter上發布這次演講的消息，更新你們的狀態，擺著微笑的表情給自己拍照。
這里有一則笑話，說的是一個大學生遇到了搶劫，結果這個大學生說，“等一等，讓我先更新一下我的狀態，讓我的朋友知道我正在被搶劫，然后你才可以搶走我的手機�！边@種事情在現實生活中是不可能發生的，但是它也揭示了一些深刻的道理：它赤裸裸地描繪了技術對于你們這一代人的身份以及聯系世界的能力有多么重要。
身份和聯系——與人類自身一樣古老的概念——揭示了我們是誰，我們能做什么。他們構成了我們的時代，定義了人的條件。
身份和聯系——你們的任務就是接受這些陳舊的概念，玩轉它們，復蘇它們，給它們注入新鮮的、激動人心的內容。
波士頓大學已為你們搭建好了完成這種任務的平臺。
我知道離開這個平臺會讓你們感到害怕，你們即將踏入的社會的經濟形勢也不樂觀，我知道這一切。
但是，你們擁有自己的優勢——競爭的優勢——你們精通技術，能夠建立和培養你們之前的任何一代人都無法擁有的社會聯系。這是一種非常非常特殊的技能……
人們總是抱怨你們這一代人從小在電腦屏幕前長大，總是聯系著某些人或事。
他們的看法是錯誤的。
我們現在能夠建立全面的聯系，這是一種福音，而不是詛咒。正因如此，我們能夠解決世界上的很多問題。
這不僅是你擁有的優勢，而且是你負有的責任。
今天，有54場戰爭和沖突正在上演。這是可怕的。
全世界約有15億人每天的生活費用不到1美元，數億兒童今天晚上將會餓著肚子上床睡覺。這是可怕的。
全世界將近一半的人口并沒有生活在民主政府的管理之下——我們所有人均享有的這些權利，對于他們來說是一種稀罕物，是他們日常生活中難以企及的東西。
說到互聯網，我們認為“人人”都在網上。我們在場的所有人現在確實是在網上。但是現在，全球僅有10億人擁有智能手機，僅有20億人能夠訪問網絡。對于全世界大多數人來說，網吧是數字沙漠中遙不可及的數字綠洲。他們無法上網。
但是，在本世紀，我們有機會改變這種現狀。手機的普及和新型上網方式的出現，給我們展現出了一個聯系每一個人的美好前景。
當這一切發生時，上網就能夠徹底變革我們社會的方方面面：政治、社會和經濟。我要說，聯系世界就是解放世界。
如果我們處理得當，我們就能夠解決全世界最緊迫的問題，讓希望的強光照亮數百萬只能看見微光的人。
你們就擁有這種權力。這種權力現在就在那里，在你們自己的口袋里。
現在，有一點值得注意：誠然，我們的指尖上確實擁有所有這些知識。但是，我們面臨的問題，并不會因為我們的知識比以前更豐富，而自動灰飛煙滅。
未來并不會自己發生，它并不是已經刻好了、寫好了或編好了，就等待著你去發現。沒有任何運算法則或公式說，某些事只要經過X或Y就能夠發生。
技術并不會自己發揮作用。它只是一種工具。你們就是駕馭它的人。
而這就需要創新，需要企業家精神。
創新就是一種破壞。我告訴你一件事情：當人們為你感到憂心忡忡的時候，你就知道自己正在創新！畢業生們，請讓人們感到擔心吧——但不要讓你們的父母這樣。
企業家精神是新的經濟體和繁榮社會的血液，它是促進社區發展的不竭動力。人們所創造的三分之二的新工作均來自于小企業，你們都現在應該嘗試著去創辦一家小企業或者成為小企業的一份子。當然，我會推薦你使用谷歌的產品來創辦你們的企業。
你們都有機會做出自己的原創性的貢獻。不要只做一個追隨別人愿景和思想的牧羊人。新的模式、新的形式，新的思維，這就是我們需要你貢獻的東西。
你們不一定非要成為救援人員或教師（盡管對于這樣做的人我也非常歡迎），你們不一定非要成為工程師（盡管我相信我也會支持這樣做的人）。每一個人，包括你們所有的人，都能通過自己的創新和才華留下自己的印記。
而且，這些新的標準是能夠發展壯大的，甚至會大到超出我們的想象。我們社會的集體智慧，我們對于博格人（注：人類的進化者）的想象是迥然不同的。
我們可以將它想象為一個新的社會，擁有共同的標準和價值，這種標準和價值跨越了各大洲，將我們所有人團結在了一起。我們每個人的授權賦予了我們所有人權力；這個新世界的不同之處在于，你能夠保持獨立，同時與外界保持全面聯系。這在以前是不可能的事情，這就是美國夢的真正實現。
你知道，電腦能夠處理各種驚人的任務。這樣的電腦就在你的口袋中。它們所包含的巨大力量，甚至連聽眾中為你們感到驕傲的父母以及祖父母，也可能從未曾想到過。
這些電腦，擁有驚人的速度，擁有超強的記憶。它們還擁有異常復雜的程序，以及難以理解的復雜電路。
但是，有一樣東西是它們沒有的，那就是關愛的心。
沒有科學技術，你不可能建立所有這些聯系——所有這些將整個人類聯系到一起的數字化紐帶。但是沒有你們，沒有一顆關愛的心，這些聯系也同樣不可能建立。
你們擁有關愛的心。沒有你們，未來的世界將不會有生機。
但是，請不要誤會我的意思：我完全相信技術的作用力能夠使世界變得更加美好，而且我更相信你們這一代人能夠運用技術來為人類造�！�—是你們控制技術，而不是讓技術控制你們。
記住，每天抽出至少一個小時，關閉電源。算一算吧，這才是1/24啊。體會黑暗，關掉電腦，了解關閉按鈕在哪里。
將你的眼睛從屏幕上挪開，與你所愛的人深情凝望吧。
和你的朋友們進行傾心交談，是他們讓你懂得了思考；和你的家人進行感情交流，是他們帶給你微笑。
不要簡單地點擊按鈕說我“贊”，而要親口告訴他們，這是多好的概念！
融入你周圍的環境，用心去“摸”、“嘗”、“嗅”和擁抱你眼前的一切，而不是整日點動鼠標。
生活不是整日對著電腦顯示器，也不是不停地查看朋友的狀態更新。生活中最重要的不是你的朋友的數量，而是你可以依賴的朋友。
生活就是你愛誰，你如何過日子，你同誰一起周游世界。你的家人，合作伙伴，還是你的朋友。生活首先是一種社交體驗，其中最好的部分不是那些孤獨的日子，而是那段同其他人在一起的時光。
沒錯，我們的現代人文景觀已經發生了變化。但是，我們人性的東西仍然保持不變，而且最重要的是，是它造就了我們。
而且也造就了你們這群有才華有傲骨的波士頓大學畢業生。
在這里，你們逐漸結識了一群杰出的人�；仡櫼幌掳伞�—就在數年前，你同這些人剛剛踏上征程，你只知道他們就是一群清純的少男少女，游蕩在校園之中，茫然而又不知所措。
現在，你們都成了出色的男人和女人，能夠完全掌控自己的命運，時刻準備著要在未來留下自己的印記，而不是青史留名。
當你得意或失意的時候，當你意識到自己睡過課，需要借助別人的課堂筆記來趕上進度的時候，你建立的友誼就是你一生中彌足珍貴的友誼。
你在這里遇到的人當中，有些將會成為你生活中最鐵的哥們和最親密的盟友。對我而言，生活一直是如此。
當你離開這里時，不要忘記他們，也不要讓自己被他們遺忘了。保持親密的關系，保持牢固的關系。不管你去哪兒，帶上他們，一起去改變世界吧。
有時候，前方的道路似乎需要漫長而艱苦的跋涉，似乎是一個不可能完成的任務。但是在今天，我格外榮幸地告訴你：你們已經成功做到了。
既然你們已經走到了這里，我希望你們再做一件事：學會對各種事情說“Yes”。
同意接受訪問一個國家的邀請，答應與新的朋友的見面，愿意學習一門新的語言，學會一項新的體育運動。
Yes是你得到第一份工作的方法，也是你得到下一份工作的方法。
Yes是你找到你的配偶，甚至你的孩子的方法。
就算有一些緊張，就算有點超出你的舒適區，說“Yes”意味著你將會做出新的行動，結識新的朋友，改變你的生活——很可能也會改變別人的生活。
Yes會讓你從人群中脫穎而出，成為樂觀者，保持積極的人生態度，成為人人都來尋求幫助、征求建議或找樂子的對象。Yes讓我們所有人都永葆青春。
Yes是一個很小的字，但是它能夠做很大的事。
要把它經常掛在嘴邊。
我對你們還有一個要求：不要害怕失敗，也不要害怕成功。
意大利有一句俗語我非常喜歡，是用來描述最大膽的馬戲演員的。這句話是：他們在玩命。它的意思是說，他們在繃緊的繩索上翻筋斗，而下面卻沒有設置安全網。
畢業生們，就要這樣做。要勇敢。要玩命地工作。我向你保證，你將會站穩自己的腳跟。
對于那些說你異想天開的人，做一個聰明的人，別聽他們的話。
對于那些說成功機會渺茫的人，做一個糊涂的人，勇敢地嘗試一下。
對于那些質疑你如何做到的人，看著他們的眼睛，自信地說我將會做到。
總之，做一個“生活的崇拜者”吧，因為任何解釋都是多余的。
顯而易見，我很高興有你們加入成人的行列。你們能夠越快地領導我們，我們就越高興。時間將拋棄我們這些逐漸老去的嬰兒潮時期出生的一代人，將讓你們這些知識能力兼備的人引領我們走向新時代，引領我們走向更美好的生活。
權力和各種可能性，就在我面前觀眾席上坐著的你們身上。在全美國像這樣的舞臺上，你們這一代人將會開啟全新的一天。
你們擁有的海量知識將會孕育出一個全新的時代。
你們的新思想將塑造出一個全新的世界。
你們敏捷的思維將迎接新的黎明。
你們將給我們的未來注入活力。
因為有你們，這種活力將更勝從前。
在我看來，你們均有潛力達到比你們之前的任何一屆畢業生——或任何一代人——更高的高度。你們能夠吻到生活的臉。
感謝你們，并祝賀你們。

• 上一篇： 凡客CEO陳年：放棄計劃經濟 讓數據說
• 下一篇： 亞馬遜谷歌欲申請一系列新域名